Alors qu'Harold et ses amis tentent de stabiliser le volcan en éruption qui menace de détruire la Rive du Dragon, les dragonniers constatent que les chasseurs de dragons, eux, poursuivent leurs plans machiavéliques...