Les dragonniers sont contraints de s'enfuir à Beurk, afin qu'Harold trouve une solution pour vaincre les Cuirassiers. Le jeune Viking souhaite éviter le sacrifice douloureux évoqué par Stoïk...