Nucky passe un sale quart d'heure : Margaret et les enfants ont disparu, Eddie doit être hospitalisé de toute urgence, et Eli est bloqué à Chigaco où il attend des renforts. De son côté, Gyp redouble d'efforts pour arracher la victoire contre Nucky, tandis que Gillian se faufile dans la chambre de Richard...