Après avoir pourchassé un voleur, Nucky et Owen passent une longue nuit à se cacher de la police. Margaret, elle, retrouve un visage familier en faisant la promotion des cours du docteur Mason. Les tensions montent entre Al Capone et O'Banion quand Al Capone apprend qu'un de ses collaborateurs est malmené...