Nucky, Van Alden et Rothstein essaient d'en apprendre plus sur un massacre. Un patient hospitalisé pourrait témoigner. Chalky reprend l'affaire de contrebande de Mickey Doyle, mais essuie quelques déboires. Nucky voudrait savoir où il en est avec Lucy. Margaret travaille dans une boutique française...