Après un vol dans la circonscription d'un de ses patrons, Nucky dirige aussitôt les soupçons vers Lucky Luciano. Margaret accepte l'offre de Nucky de changer de situation. A Chicago, les frustrations d'Al Capone influencent sa relation avec Jimmy, qui marque des points auprès de Johnny Torrio...