Dans sa guerre contre Joe et Gyp, Nucky envoie des émissaires pour trouver des alliés et s'occuper des basses besognes. A Chicago, l'épouse de Nelson se met à distiller de l'aquavit que Nelson s'occupe de revendre aux Norvégiens, sans vraiment réaliser que cette activité pourrait bien le mettre en danger...