Al Capone surprend Jimmy endormi dans les bras d'une prostituée et le réveille à coups de pistolet. A Atlantic City, Nucky fête somptueusement son anniversaire. Il attend deux invités prestigieux, le sénateur Edge et le maire de Jersey City, Frank Hague. Il recommande à Eddie de les traiter comme des rois...