Après une dispute avec ses ennemis, Nucky amène un invité surprise qui prend la parole durant le discours en hommage aux vétérans de la guerre. Il embauche un avocat, pour l'aider à affronter un scandale d'élections truquées. Richard part dans une quête spirituelle durant une partie de chasse en forêt...