L'équipe recherche une jeune migrante qui aurait a été entraînée vers un travail illégal par un homme dangereux. Remy apprend l'existence d'un témoin jusque-là non divulgué dans l'affaire du meurtre de son frère...