Remy demande l'aide de son équipe après que son ex-petite amie, la juge April Brooks, a été agressée par un violeur en série. Il décide par ailleurs de passer à l'étape suivante dans sa relation avec Abby maintenant que son dossier à New York est clos...