Voulant se défendre, un jeune homme tire accidentellement sur un policier. Il réussit à prendre la fuite. De leur côté, Barnes et sa femme peinent avec leur projet d'avoir un nouvel enfant...