Remy et l'équipe enquêtent sur les homicides de deux anciens combattants de l'armée américaine. Leur mort s'ajoute à une série de meurtres déjà longue, liée à leur séjour en Afghanistan. De son côté, Hana reçoit des nouvelles surprenantes au sujet de sa mère biologique.