L'équipe se lance à la poursuite d'un individu qui a tué un homme placé dans le programme de protection des témoins. Au cours de leurs recherches, les policiers découvrent que cette affaire est finalement beaucoup plus compliquée qu'il n'y paraît...