Les quatre membres d'une famille new-yorkaise sont retrouvés sans vie dans une chambre de motel en Géorgie. L'équipe, désormais dirigée par Remy Scott, enquête sur un possible lien entre cette famille et une vente illégale d'armes à feu. Barnes a du mal à accepter le comportement de Remy...