Leur enquête sur une explosion dans une centrale énergétique mène l'équipe vers une importante société de crypto-monnaie. Par ailleurs, Remy et sa soeur doivent clore un chapitre de leur vie.