A la recherche de deux agents dans le Wyoming, la Fugitive Task Force se dirige vers l'ouest et rejoint un comté hostile. De son côté, Hana est victime de menace.