Un des tatouages amène l'équipe à soupçonner un réseau de financement occulte de films d'action à gros budget dirigé par un groupe mafieux russe. Weller donne l'ordre d'infiltrer le plateau d'un tournage en cours. Il apparait assez rapidement que la préparation de ce long métrage dissimule en vérité la préparation d'un attentat bien réel qui frapperait les New-yorkais. Parallèlement, Patterson et Zapata se décident à mettre en place leur contre-enquête à l'encontre de la directrice Eleanor Hirst. De son côté, Roman continue son opération d'approche à Barcelone. Peu à peu, il comprend qu'il a entre les mains un secret qui concerne directement Jane...