Jane et Roman infiltrent le gang de bikers de Kat Jarrett, une ancienne idylle de Roman. L'idée est d'arranger un faux cambriolage et de remettre la marchandise à Sandstorm, de façon à arrêter Shepherd. Mais Kat, suspicieuse, accuse bientôt Jane et Roman de collaborer avec la police. Par ailleurs, Reade commence à fréquenter l'ex-petite amie de Freddy...