Red lance Liz et l'équipe sur la piste d'un écoterroriste nommé Gaia, qui semble avoir des liens avec Alexander Kirk. Ce dernier établit une connexion vidéo qui permet à Tom et Liz de voir Agnes. Mais Tom prend une initiative malheureuse et Kirk décide d'interrompre la connexion. Furieuse, Liz lui reproche son imprudence. L'équipe découvre bientôt les projets de Gaia : faire exploser un site nucléaire pour se venger des radiations dont il a été victime lors de son service militaire...