Les enquêteurs sont sur les traces du docteur Julian Powell, un scientifique chargé de mener des recherches sur l'immortalité pour le compte de Roger Hobbs. Celui-ci a fait fortune dans plusieurs secteurs technologiques et voue une réelle fascination à la question de l'immortalité. Il finance même un fonds de recherche intitulé «Initiative pour la Longévité». Julian Powell injecte des cellules d'une espèce de méduse rare à des personnes ayant subis des dommages cérébraux, avec l'espoir de voir leurs cellules se régénérer. De son côté, Bill McCready prévoit d'exécuter Tom en raison de l'amour qu'il porte à Liz. Mais il finit par être arrêté...