Les tensions atteignent leur paroxysme : après avoir été licenciée, Hope est escortée hors du bâtiment par Charlie. Brooke découvre la trahison de Ridge.