Jeffrey Pope, un vétéran des forces armées, a été retrouvé mort dans une chambre d'hôtel. Green et Fontana enquêtent. Un enregistrement compromettant pourrait être à l'origine de son assassinat. Une vengeance pourrait constituer le mobile du crime. Les agents tentent d'étayer leur hypothèse...