Martha Krasner trouve la mort dans un accident de voiture en quittant sa place de parking. Briscoe et Green en concluent un peu rapidement que la circulation, en ville, est de plus en plus dangereuse. Mais les deux policiers comprennent bientôt que leurs conclusions sont inexactes et qu'il s'agit en réalité d'un meurtre prémédité...