Billy revient apporter son soutien à Brenda qui est prête à reprendre Maya à ses côtés. Mais Ruth ne veut pas se séparer de son adorable petite-fille. De son côté, Federico tente d'établir le dialogue avec son associé. L'avenir de Fisher & Diaz le préoccupe, mais David est davantage absorbé par ses problèmes personnels. Hanté par de violents cauchemars suscitant d'étranges hallucinations, David commence même à inquiéter sa famille. Accablée par la peine, Claire se laisse aller et sombre dans l'alcool. Peu à peu, elle se montre exécrable avec ses collègues de bureau, qui ne s'expliquent pas son comportement...