Nate et Brenda n'ont désormais plus un moment à eux : les préparatifs de leur mariage occupent la majeure partie de leur temps. De son côté, Federico multiplie les rencontres sur Internet, dont il est devenu un adepte. Quant à Claire et Billy, ils vivent ensemble et filent le parfait amour. Pour George, la situation est critique : il est certes de retour de son hospitalisation, mais il doit à présent être pris en charge. C'est Ruth qui assume la lourde tâche de s'occuper de lui en permanence. Mais le doute s'installe rapidement : Ruth craint de ne pas avoir le courage ni la force de supporter cela très longtemps...