Lisa n'a toujours pas donné signe de vie depuis qu'elle est partie pour se rendre chez sa soeur. Sa disparition devient vraiment inquiétante, d'autant plus que la police a retrouvé sa voiture, abandonnée près d'une plage. Nate, fou d'inquiétude, est incapable de faire face au surcroît d'activité qui gagne l'entreprise Fisher & Diaz. Pendant ce temps, Federico a du mal à supporter la présence de la soeur de Vanessa, qui s'est installée chez eux pour aider celle-ci à faire face à sa dépendance aux antidépresseurs. Quant à Ruth, elle se surprend à pleurer sur l'épaule de George Sibley, un parfait inconnu...