Les affaires des Fisher n'allant pas très fort, Nate et David décident de louer une chambre dans la maison funéraire, pour arrondir leurs fins de mois. Tandis que Federico envisage d'accepter du travail supplémentaire chez Kroehner, Claire essaie de tirer des leçons de sa randonnée sans fin dans les montagnes et Ruth se bat pour concilier son amour pour Hiram et son besoin de sensations fortes. Connor, un vieil ami australien de Brenda, tape sur les nerfs de Nate. David retrouve sa bonne humeur en apprenant qu'un accident de bus vient de coûter la vie à des dizaines de personnes de la région...