La grand-tante de Keith meurt d'une réaction allergique violente après avoir été piquée par une abeille. David et Keith se rendent aux funérailles mais ne trouvent rien de mieux à faire que de se disputer au cours du trajet. Nate reste seul avec Maya pendant que Lisa rend visite à sa soeur en Californie. Dans le même temps, Federico est heureux de constater que Vanessa semble sortir doucement de sa dépression et reprendre peu à peu goût à la vie. Le couple retrouve une intimité qu'il n'avait pas connue depuis de longues semaines et s'inscrit même à un cours de danse. Quant à Brenda, elle vit maintenant avec Billy, qui semble étonnamment stable...