Nate Fisher subit une opération au cerveau : il faut parer à une hémorragie fatale. Pendant ce temps, Fisher & Sons est devenue Fisher & Diaz, David et Keith suivent une thérapie de couple, Claire poursuit ses cours de dessin et Lisa doit accepter les exigences de Carol, sa patronne et propriétaire...