Une jeune femme est écrasée par une voiture à la suite d'une mauvaise blague. Lisa a démissionné. Elle doit, avec Nate, emménager chez Ruth qui est toute transformée par son amie Bettina. Tandis que Claire se pose des questions sur sa relation avec Phil, David et Keith partent en week-end...