Toujours obsédé par ses peurs apocalyptiques, George présente sa fille Maggie à Ruth. Claire prépare fébrilement son exposition tandis qu'Anita, qui vient de rompre avec Russell, s'installe chez elle. Quant à David, il ne cesse de revoir l'épisode de son agression. N'y tenant plus et sur les conseils de Keith, il décide d'aller rendre visite à Jake en prison. Pendant ce temps, Nate découvre par hasard une photo de Lisa dans un livre que Michaela a prêté à David. Le cliché a probablement été pris le jour de la mort de la jeune femme. Nate se rend immédiatement chez les Kimmel...