Nate et Maggie se rapprochent de plus en plus et finissent par passer la nuit ensemble. Mais, alors qu'il s'apprête à rentrer chez lui, Nate perd connaissance. Paniquée, Maggie prévient les secours pour qu'il soit hospitalisé d'urgence. Elle n'ose pas appeler Brenda et préfère contacter David. La famille Fisher se rend à l'hôpital, à l'exception de Ruth qui reste introuvable. Sur un coup de tête, celle-ci est partie camper avec Hiram, son ancien amant...