George est de plus en plus souffrant, il a des visions de sa mère, il se revoit enfant et culpabilise, persuadé de l'avoir laissé mourir. Nate fait la connaissance de Maggie, la fille de George, qui lui fait des confidences. De leur côté, Billy et Claire filent le parfait amour et songent à s'installer à l'étranger. Hélas, Claire ayant abandonné ses études à la fac, sa pension a été bloquée. Elle rend visite à sa mère, pour avoir des explications, s'ensuit une violente altercation entre les deux femmes. Keith et David, devant l'impossibilité d'adopter un enfant, décident de faire appel à une mère porteuse...