Nikolaï, toujours en convalescence, continue à habiter chez Ruth. Il reste toutefois bien des questions à éclaircir à son sujet. Bien vite, Ruth découvre avec stupéfaction les véritables raisons de son passage à tabac. Brenda, quant à elle, multiplie les rencontres amoureuses, qui semblent stimuler ses capacités rédactionnelles et son inspiration. Cette amélioration lui vaut quelques compliments. Depuis que Billy a quitté l'hôpital, elle doit bien avouer qu'elle ne se sent pas du tout prête à se marier. Il lui reste à faire connaître ses réticences. Quant à Nate, il demande à David d'être son témoin et rencontre par hasard son amie Melissa au supermarché...