David annonce à Claire, qui s'est installée chez lui depuis son agression, qu'il n'a plus besoin de son aide. Pourtant, il n'arrive pas à travailler correctement. Il est même pris de panique à la vue d'une bande-annonce cinématographique violente. A l'école, Claire présente des clichés d'Edie. Troublée d'avoir si bien cerné la nature intime de son amie dans ses portraits, elle s'interroge sur sa propre sexualité. Serait-elle attirée par les filles ? Un questionnement qui reste sans réponse. De son côté, Rico quitte Sophia, mais cela n'arrange pas ses relations avec sa femme. Quant à Nate, il a un rendez-vous avec Brenda dans un hôtel minable...