Au Chili, des manifestations s'intensifient autour de l'exploitation d'une mine d'or. Un employé américain est blessé et la Maison Blanche demande à la secrétaire d'Etat de résoudre cette situation de façon prioritaire. Alors qu'Elizabeth accompagne sa fille visiter sa future université, des manifestants la prennent à partie. De son côté, Henry est toujours à la recherche de Jibral Disah...