Un ordinateur a peut-être identifié une taupe liée à un trafic d'armes. Elizabeth interroge le suspect. Elle pense qu'une force bien plus grande et dangereuse se cache derrière toute cette opération. Par ailleurs Elizabeth cherche une solution pour enrayer le braconnage qui décime les rhinocéros noirs en Namibie...