Alors que la secrétaire prend part à une réunion concernant la répartition de territoires du pôle Nord, un groupe d'activistes fait éclater une bombe. La Russie s'avère être l'investigatrice de l'accident. Henry aide un étudiant qui doit prendre une décision difficile...