Le père de Carlos tente de l'enrôler dans les Rangers, ce qui provoque une rupture entre les deux. Pendant ce temps, Judd fait face à ses sentiments concernant l'accident de Wyatt...