Judd est pris au piège lorsqu'il se retrouve à proximité de balles qui fusent de partout. Owen remet en question le serment de sobriété de Judd, tandis que Marjan présente son petit ami Joe à ses parents, venus lui rendre visite...