Carlos est bien décidé à résoudre le meurtre de son père. Owen se voit offrir une opportunité qui pourrait changer sa vie, Judd finit par céder à ses démons et Tommy démarre son traitement...