L'équipe intervient suite à une épidémie d'empoisonnement au mercure laissant ses victimes dans un état semblable à un zombie; Owen doit accepter sa maladie; Michelle suit une nouvelle piste sur sa soeur disparue.