Roberto fait échouer le contrat que son père s'apprêtait à signer avec les Japonais. Furieux, celui-ci lui coupe les vivres. Jeronimo découvre que Juan a utilisé sa musique malgré son interdiction. Il finit par avouer à son professeur qu'il n'était pas le compositeur de ce morceau...