L'équipe se lance à la poursuite d'un couple de tueurs très violents dont la cavale a débuté dans le Montana. Dépendants à l'alcool, paranoïaques et en proie à des hallucinations, ils font de nombreuses victimes sur leur passage. L'unité doit se rapprocher des parents des tueurs pour remonter jusqu'à eux. Par ailleurs, Emily apprend par son ancien directeur qu'un de leurs vieux ennemis communs est dans la nature. Il s'est évadé de prison en Russie, et Interpol ne parvient pas à le localiser. Emiliy met tout en oeuvre pour parvenir à l'empêcher de sévir à nouveau. Conscient d'être la cible de toutes les polices, le fuyard brouille les pistes...