Dans le cadre de leur formation, les officiers doivent dénicher leurs premiers informateurs. Pendant ce temps, la vie de Chen se complique quand sa mère s'installe chez elle...