Le sergent Grey aide l'officier Nolan à devenir agent de formation et roule avec lui afin de l'aider à se préparer pour l'examen. Tim et Lucy décident de leurs plans pour la fête des mères et pour un week-end romantique.