C'est le premier jour du retour de Thorsen depuis l'agression et il est chargé de s'occuper d'une série de cas très stressants afin de déterminer s'il est prêt à travailler. Ailleurs, l'équipe enquête sur une affaire d'homicide potentiellement liée au «Tueur au pentagramme».