Le sergent Wade Grey annonce la suite des opérations aux recrues. Il leur annonce qu'elles doivent retracer une série de crimes, dans un délais de 48 heures, afin de se qualifier pour leur examen final. Pendant ce temps, les agents Nolan et Bishop répondent à l'appel d'une alarme déclanchée chez will.i.am. .