C'est le dernier jour de Celina avant sa titularisation, et Nolan lui prépare un ultime test pour s'assurer qu'elle est prête à voler de ses propres ailes. La voiture des policiers est volée par des criminels vite arrêtés qui décident de passer un accord pour permettre de faire tomber un autre malfrat. De son côté, Lucy hésite à faire confiance à Seth mais l'implique malgré ses réserves dans une opération sous couverture comme petit-ami de Tamara...